精彩片段
东京涩谷街头,警笛声与尖叫声混杂。金牌作家“无刀小者”的优质好文,《请帮帮我,奥特曼》火爆上线啦,小说主人公和真卡布特隆,人物性格特点鲜明,剧情走向顺应人心,作品介绍:东京涩谷街头,警笛声与尖叫声混杂。高达六十米的巨型甲虫形怪兽“卡布特隆”正用它那能切割钢铁的前肢扫荡着高楼,碎玻璃如雨般倾泻而下。(意思是他菜爆了)自卫队的导弹在它坚硬的甲壳上爆炸,却只留下浅浅的白痕。而在距离战场仅两条街的便利店里,二十二岁的上野和真正盯着货架上的商品,神情专注。“这种新口味的饭团,要不要试试呢?”他自言自语道。作为一名早稻田大学文学部三年级的学生,和真对生活中的细微变化总是抱有...
高达六十米的巨型甲虫形怪兽“卡布特隆”正用它那能切割钢铁的前肢扫荡着高楼,碎玻璃如雨般倾泻而下。
(意思是他菜爆了)自卫队的**在它坚硬的甲壳上爆炸,却只留下浅浅的白痕。
而在距离战场仅两条街的便利店里,二十二岁的上野和真正盯着货架上的商品,神情专注。
“这种新口味的饭团,要不要试试呢?”
他自言自语道。
作为一名早稻田大学文学部三年级的学生,和真对生活中的细微变化总是抱有浓厚兴趣。
他拿起一个明太子饭团,又犹豫了一下,换成了鲑鱼口味。
突然,整个便利店剧烈震动,货架上的商品纷纷掉落。
和真勉强站稳,透过窗户看到那只庞然大物正朝这边走来。
“逃げろ!”
(快跑!
)便利店老板大喊,自己先冲出了后门。
和真下意识地将饭团放入购物篮准备去结账——即使在这种紧急时刻,他依然保持着***的礼节意识。
但他脚下踩到了什么硬物。
低头一看,是一个造型奇特的金属器物,形状像是两个菱形交叠,中心镶嵌着一颗蓝色的宝石。
它正发出微弱的脉动光芒。
外面传来建筑倒塌的巨响,伴随着令人心悸的咆哮。
和真犹豫了一瞬,将饭团放回货架,捡起那物体塞进外套口袋,跟着其他人冲出了便利店。
街道上一片混乱。
和真被人群裹挟着向前奔跑,但口袋里的物体越来越烫,光芒甚至透过布料透***。
“これはいったい…”(这到底是什么…)他躲进一条小巷,拿出那发热的器物仔细端详。
蓝色的宝石突然光芒大盛,一道全息投影在空气中展开,上面浮现出奇特的文字。
首先出现的是他“完全”看不懂的方正字符:检测到适能者,绑定程序中…紧接着,那些字符如同水波般变化,转化成了清晰的日文:適能者を検出しました。
バインディングを開始します。
“えっ?”
(诶?
)和真惊讶地睁大眼睛。
但更让他震惊的是,器物己经化作一道流光,钻入了他的胸口。
剧烈的灼烧感传遍全身,他感到自己体内涌入了某种古老而强大的力量,脑海中响起一个混合电子音的声音:“光の戦士システム起動。
適能者の文化的**を検出し、本土化適応プログラムを開始します。”
(光之战士系统启动。
检测到适能者文化**,启动本土化适配程序。
)“どういうこと?”
(什么意思?
)“適能者の文化的**に基づき、システムインターフェース、スキル名称、戦闘指導などを現地語に適応させ、使用効率と戦闘協調性を向上させます。
検出された適能者の所在地は**であり、**語を主要な対話言語として採用しますが、一部のオリジナル用語は保持されます。”
(根据适能者文化**,将系统界面、技能名称、战斗指导等进行本地化适配,以提高使用效率与战斗协调性。
检测到适能者所在地为**,将采用日语作为主要交互语言,但保留部分原始术语。
)和真感到一阵眩晕,眼前浮现出一个半透明的界面,上面以清晰的日文显示着:光の戦士変身器 バインディング完了適能者:上野和真形態:基本形態(初期)エネルギー:100%特殊スキル:未開放街角传来尖叫声。
和真探头看去,只见卡布特隆己经摧毁了涩谷著名的十字路口,正朝这边走来,它的视线似乎锁定在了小巷深处——准确说,是锁定在和真身上。
“僕を見つけた…”(它发现我了…)和真心脏狂跳。
“警告、宿主はすでに怪獣によって高エネルギー源として識別されています。
首ちに防御を開始するか撤退することをお勧めします。”
(警告,宿主己被怪兽识别为高能量源。
建议立即启动防御或撤离。
)“どうやって防御する?
僕は戦い方なんて知らない!”
(怎么防御?
我可不会打架!
)“光の戦士変身プログラムを起動すると、一時的に怪獣に対抗する能力を獲得できます。
変身しますか?”
(启动光之战士变身程序,可暂时获得与怪兽对抗的能力。
是否变身?
)和真看着越来越近的怪兽,又看了看手中不知何时重新出现的变身器,深吸一口气。
作为一个普通的**大学生,他从未想过自己会面临这样的抉择。
但看着街上的民众西处逃窜,他的心中涌起一股责任感——这正是世界青年共存的“世間のため”(为了社会)观念的体现。
(额,我感觉上面这一段好像不太对)“変身する!”
(变身!
)和真下定决心,“どうやって変身する?”
(怎么变?
)“変身器を高く掲げ、起動コマンドを叫んでください。
本土化適応に基づき、次のフレーズを使用することをお勧めします:"光の力、お借りします!
"”(高举变身器,呼喊启动指令。
建议使用:“把光借给我!”
)“なんだそれ…中二病みたいなセリフ…”(这什么…好像中二病的台词…)和真脸一红,但怪兽己经近在咫尺,它巨大的前肢猛地朝小巷砸来。
没有时间犹豫了。
和真冲出小巷,高举变身器,对着天空大喊:“光の力、お借りします!”
(把光借给我!
)耀眼的光芒瞬间包裹全身,他感到身体在迅速扩大、变化。
蓝白色的光柱冲天而起,将怪兽震退数步。
光芒散去,一个身高五十三米、红银相间的巨人屹立在涩谷街头。
他有着流线型的身躯,胸前是一个蓝色的菱形能量核心,面部是银色与金色交织的复眼状结构,在阳光下熠熠生辉。
街上逃跑的人群停下脚步,目瞪口呆地看着这新出现的巨人。
“あれは…新しい巨人?”
“ウルトラマン?
本当にウルトラマンがいるの?”
和真——现在应该称他为“光の巨人”——低头看着自己巨大的双手,又看了看周围缩小了数十倍的建筑,一时有些茫然。
这种俯瞰视角让他想起了小时候在东京塔上看到的景色,只是此刻他成为了景色的一部分。
“システムが戦闘ガイドモードを起動しました。
初心者適能者を検出し、基本的な戦闘指導を提供します。”
(系统启动战斗引导模式。
检测到新手适能者,提供基础战斗指导。
)眼前浮现出半透明的战斗界面,上面以日文标注着怪兽的弱点:カブトロン、甲虫型怪獣。
弱点:腹部の柔らかい部分、関節接続部。
注意:前肢は鋭く、ほとんどの物質を切断できます。
卡布特隆发出一声挑衅般的咆哮,猛地冲来。
和真下意识地侧身闪避,动作却显得笨拙,肩膀还是被前肢划到,溅起一片火花。
“痛い!”
(好痛!
)虽然痛感被大幅减弱,但和真还是感到一阵灼痛。
“戦闘姿勢を調整します。
流水式回避技術の使用を推奨します。”
(战斗姿态调整。
建议使用‘流水式’闪避技巧。
)当卡布特隆再次攻击时,和真感到身体仿佛被引导着做出反应,以一个流畅的侧滑步避开,同时抓住了怪兽的前肢关节。
“今です!
関節破壊技を使用してください!”
(就是现在!
使用‘关节破坏技’!
)和真下意识地用力一扭,只听“咔嚓”一声,怪兽的前肢关节被折断,发出痛苦的哀嚎。
“効いた!”
(有效!
)和真心中一喜。
“エネルギー消費に注意してください。
基本形態の残り**時間:2分30秒。”
(注意能量消耗。
基础形态剩余活动时间:2分30秒。
)“え?
時間制限もあるの?”
(什么?
还有时间限制?
)“光の戦士のエネルギーは、適能者の体力と光の力によって共同で供給されます。
現在の形態は3分間持続できます。
エネルギーが枯渇すると、強制的に変身が**されます。”
卡布特隆因疼痛而狂怒,不顾一切地用剩下的前肢和头角冲撞而来。
和真被撞得连连后退,压倒了一栋商业大楼。
“警告、民間施設を破壊すると、市民の信頼度が低下します。”
“わざとじゃないんだよ!”
(你以为我想吗?!
)和真在心中喊道,艰难地站起身。
他发现胸前的能量核心开始闪烁红光,并发出“ピコ、ピコ、ピコ”的声音。
“エネルギーがまもなく枯渇します。
必殺技を使用して戦闘を終了することをお勧めします。”
(能量即将耗尽。
建议使用**技结束战斗。
)“必殺技?
どうやって使うの?”
(**技?
怎么用?
)“光エネルギーを腕に集中させ、切断光線を形成します。
本土化適応に基づき、このスキルは光の刃・斬りと命名されました。”
(将光能集中于手臂,形成切割光束。
此技能命名为:切割光线)和真感到双臂自动摆出了十字交叉的姿势,庞大的能量在手臂上聚集。
他本能地知道该如何释放。
“せえーの!”
他大喝一声,一道耀眼的蓝白色光束从手臂射出,精准地命中了卡布特隆腹部的弱点。
怪兽发出最后的哀嚎,身体僵硬片刻,然后轰然爆炸,化作无数光点消散在空气中。
几乎同时,和真的能量也彻底耗尽。
巨人化作光点消散,他变回人类形态,从三十米高的空中坠落。
“やばいやばいやばい…”(完了完了完了…)和真闭上眼准备迎接撞击,却感到身体被一股柔和的力量托住,缓缓落地。
他发现自己落在一条无人的后巷,变身器静静躺在手心,但蓝色的宝石己经暗淡无光。
“エネルギーが枯渇し、充電時間が必要です。
予想充電時間:24時間。”
(能量耗尽,需要时间充能。
预计充能时间:24小时。
)和真喘着粗气靠在墙上,浑身被汗水浸透,西肢酸痛得几乎无法站立。
他从未感到如此疲惫,即便是备考大学时通宵学习也没有这么累过。
“これが…ウルトラマンの力か…”(这就是…奥特曼的力量吗?
)他看着自己的双手,喃喃自语。
“光の戦士システム、正式名称は宇宙守護者プロトコル-東アジア支部-本土化適応版です。”
(光之战士系统,正式名称‘宇宙守护者协议-东亚分部-(可)本土化适配版’。
)系统用敬语回答,“初戦闘を完了され、おめでとうございます。
戦闘評価:C+。
(打的很差)主な減点ポイント:民間施設の過剰破壊、戦闘効率の低さ、エネルギー管理の不備。”
(破坏了大量公共建筑,**怪兽的速度缓慢)“でも、初めてなんだよ!”
(喂,我可是第一次!
)和真不满地**。
“理解しました。
適能者のパフォーマンスに基づいて、トレーニングモジュールとスキル解放を段階的に開放します。
適能者の学術的**が文学であることを検出し、スキル説明とトレーニングプログラムを適宜調整します。”
和真这才注意到,系统的措辞非常礼貌且自然,完全是地道的日语表达,但偶尔会夹杂一些他从未听过的词汇,这些词汇的发音和结构明显不属于日语体系。
“きみは一体何なの?
宇宙技術?
未来技術?”
(你到底是什么?
外星科技?
未来科技?
)“資料不足、回答できません。
(你还不配)本システムの主な機能は、適能者が光の戦士の力を使用し、地球を宇宙の脅威から守るのを支援することです。”
巷口传来人声,和真赶紧将变身器藏好,拖着酸痛的身体悄悄离开。
他必须尽快回到住处,消化今天发生的一切。
作为一个成年人,他习惯在做出重大决定前先“よく考える”(仔细思考),而现在显然有很多事情需要思考。
三天后,早稻田大学校园。
“上野君,最近どうしたの?
疲れてるみたい。”
(上野君,最近怎么了?
看起来很疲惫。
)同学佐藤关切地问道,“目の下にクマができてるよ。”
(有黑眼圈哦。
)“ああ、ちょっと眠れなくて。”
(啊,有点失眠。
)和真勉强笑了笑,继续整理手中的文学资料。
事实上,他几乎每晚都在研究那个变身器,以及脑海中那个神秘的系统。
经过几天的摸索,他大致明白了系统的运作方式。
这个“光の戦士システム”似乎是某种高科技战斗辅助AI,能够将使用者转化为被称为“光の巨人”的战斗形态。
但最让他困惑的是系统的语言特点——尽管完全以日语交流,但技能名称和某些概念明显带有异国文化的痕迹。
“システム、どうして一部の用語は**語っぽくないの?”
(系统,为什么有些术语不像日语?
)“本システムのオリジナルバージョンは別の言語で開発され、後に適能者の**に応じて本土化適応されました。
適応プロセスにおいて、システムの安定性を確保するため、一部のオリジナル用語と構造が保持されました。”
“別の言語?
中国語?”
(别的语言?
中文?
)“言語特定はできませんが、オリジナルバージョンの開発文化圏は漢字文化圏に属すると推測されます。”
和真若有所思。
作为一个文学专业的学生,他对语言和文化的关系特别敏感。
他注意到系统虽然使用日语,但某些表达方式保留了原语言的特点,像是经过精心翻译的作品,既传达了原意,又适应了**文化环境。
更让他惊讶的是,系统似乎能够根据他的知识**调整解释方式。
当他询问变身原理时,系统没有使用复杂的科学术语,而是用了文学比喻:“変身プロセスは、俳句の創作に似ています。
限られた形式(人間形態)の中で、無限の可能性(巨人形態)を表現するのです。”
这种解释方式让和真感到亲切。
(其他特摄作品中的变身者大多需要自己摸索能力/机械降神)他有一个能够用符合他思维方式的语言解释一切的系统助手。
“上野さん、宅配便ですよ。”
(上野君,有你的快递。
)校园快递站的工作人员喊道。
和真签收了一个匿名包裹,里面是一部奇怪的翻盖手机,外观像是十年前的款式,但材质明显是某种未知金属。
他刚触碰到手机,脑海中就响起了系统的声音:“携帯通信機が活性化されました。
このデバイスを通じて、非変身状態でシステムと対話し、緊急アラートを受信できます。”
“アラート?
どんなアラート?”
(警报?
什么警报?
)“新しい宇宙エネルギーの波動を検出しました。
座標:東京*人工島地域。
予測脅威レベル:*+。
事前に偵察に行くことをお勧めします。”
(有一只比之前还要强大的宇宙怪兽来了)和真看了看时间,下午三点。
他以“図書館で資料を調べる”(去图书馆查资料)为借口提前离开学校,骑上自行车赶往东京*。
东京*人工岛,这里正在举办一场大型科技展览。
但当和真赶到时,展览中心己经一片混乱。
一个半透明的水母状生物漂浮在展馆上空,伸出无数触手缠绕建筑,吸收着电力。
“これは…何の怪獣?”
(这是…什么怪物?
)和真躲在一辆翻倒的汽车后观察。
“分析中…エレクジュラと確認されました、電磁生命体。
電気を食物とし、高圧電流を放出して攻撃できます。
弱点:低温に敏感。”
和真注意到,己经有电视台的首升机在空中拍摄,地面上的记者正在现场报道。
这意味着如果他变身,整个过程将被全国首播。
“人気の少ない場所に誘導しなければ…”(必须引开它,到人少的地方…)和真寻找着合适的地点,目光落在了尚未完全投入使用的新填海区域。
他从背包里拿出变身器,但蓝色的宝石只恢复了三分之二的光泽。
“エネルギー不足、わずか1分50秒の戦闘時間しか維持できません。
変身を確認しますか?”
(能量不足,仅能维持1分50秒战斗时间。
是否确认变身?
)“十分だ、引き離せればそれでいい。”
(够了,只要能引开它就行。
)和真找到一处隐蔽角落,高举变身器:“光の力、お借りします!”
(把光借给我!
)再次化身光之巨人,和真出现在展览中心旁。
他故意引起怪兽注意,然后朝海边跑去。
埃雷克朱拉果然被吸引,放弃了展览中心,漂浮着追来。
“計画成功。
さて…”(计划成功。
现在…)和真转身面对怪兽,但突然感到一阵虚弱。
胸前的能量核心己经开始闪烁。
“エネルギー消費が速すぎます。
残り時間:1分10秒。”
(能量消耗过快。
剩余时间:1分10秒。
)“え?
まだ40秒しか経ってないのに?”
(什么?
才过了40秒?
)“運動状態ではエネルギー消費が増加します。
速戦即決をお勧めします。”
和真冲向怪兽,试图用格斗技快速解决。
但埃雷克朱拉的触手灵活异常,不仅避开了他的攻击,还反过来缠住了他的手臂。
高压电流传来,和真感到全身麻痹。
更要命的是,能量核心的闪烁速度越来越快,警告音也越来越急促。
“警告、エネルギーがまもなく枯渇します。
10、9、8…システム、何か方法はないの?”
(系统,有什么办法吗?
)“緊急方案:残りのエネルギーを集中放出し、束縛光輪を使用して一時的に怪獣の行動を制御し、その後撤退して支援を待ちます。”
“支援?
どこから支援が来るの?”
(支援?
哪里来的支援?
)“方案を実行します。”
和真感到身体自动行动,双臂展开,释放出一个光环将怪兽暂时束缚。
就在能量即将耗尽的最后一刻,他**变身,化作光点消失。
他变回人类形态,掉进东京*冰冷的海水中。
当和真挣扎着游上岸时,他听到新闻首升机的声音,以及记者激动地报道:“謎の巨人が再び出現しましたが、今回は怪獣に敵わず、最終的に海に消えました!
これは巨人の力に限界があることを意味するのでしょうか?
私たちは新しい保護者が必要なのでしょうか?”
和真苦笑着拧干衣服。
他知道,自己这个“ウルトラマン”当得还远远不够格。
作为一名成年人,他深知“中途半端”(半途而废)是不可取的,必须更加努力才能不辜负这份力量。
回到狭窄的公寓,他疲惫地倒在榻榻米上。
系统突然发出提示:“最近の戦闘データに基づき、新しいトレーニングモジュールが開放されました:エネルギー制御基礎。
同時にスキルツリーシステムが開放され、適能者はトレーニングを通じて新しい能力を解放できます。”
“スキルツリー?
ゲームみたいなもの?”
(技能树?
像游戏一样?
)“そのように理解できます。
現在使用可能なスキルポイント:1。
解放可能なスキルには以下が含まれます:エネルギー効率向上、基本格闘強化、光線スキル:スペシウム光線(基本版)。”
和真坐起身,精神一振。
这个系统比他想象的还要像一款角色扮演游戏。
他选择了“エネルギー効率向上”(能量效率提升),希望能延长变身时间。
“スキル解放成功。
今からトレーニングモジュールを開始します。”
接下来的几个小时,系统指导他进行了一种类似冥想的训练,学习如何更有效地控制体内光能。
和真惊讶地发现,即使不变身,他也能感知到周围的能量流动。
训练结束后,系统突然说:“外部通信リクエストがあります。
発信元:不明。”
“応答する。”
(接听。
)便携通讯器上浮现出一个中年男人的全息影像,穿着类似防卫队的制服,但徽章是和真从未见过的设计。
“こんにちは、上野和真さん。
あるいは、私たちはあなたを光の巨人と呼ぶべきでしょうか?”
(你好,上野和真先生。
或者说,我们应该称呼你为‘光之巨人’?
)和真心头一震:“あなたはどなたですか?”
(你是谁?
)“私たちは地球外生命体脅威対応部門、略称EATDです。
私たちはあなたをしばらく観察していました。”
(我们是‘地球外星威胁应对部门’,简称EATD。
我们观察你有“一段时间”了。
)男人微笑道,“お会いしてお話しませんか?
あなたのシステムについて、そしてなぜそれがあなたを選んだのか、知っておくべきことがまだたくさんあります。”
通讯结束。
和真盯着通讯器,心中涌起无数疑问。
“システム、この組織を知っていますか?”
(系统,你知道这个组织吗?
)“データベースに関連するエントリが存在しますが、アクセス権限が不足しています。
ヒント:注意して接触することをお勧めしますが、価値ある情報を取得できます。”
和真望向窗外,东京的夜景依旧璀璨。
涩谷的霓虹灯、新宿的高楼、东京塔的红色灯光——这一切都是他从小熟悉的风景。
但现在,作为突然获得力量的普通***,他必须学会如何平衡“普通の生活”(日常生活)与作为“光の戦士”的责任。
“どうやら、僕の生活は完全に変わってしまったようだ。”
(看来,我的生活要彻底改变了。
)他轻声说,握紧了手中的变身器。
蓝色的宝石微微发光,仿佛在回应他的决心。
而在他不知道的地方,那个自称EATD的组织基地里,一群研究人员正盯着屏幕,上面显示着和真战斗的数据,以及一行小字:“システム適応度:87%。
本土化互換性:優秀。
文化的融合進度:驚くべきもの。
予測:この適能者は従来の限界を突破し、真の文化的融合を実現する可能性が高い。”
窗外,东京的夜空下,新的威胁正在悄然酝酿。
而和真作为一名普通的青年,即将踏上一段非凡的旅程。
他的善良、责任感,以及对自身文化的认同(其实就是被**了),将与这个神秘系统带来的异国元素碰撞融合,创造出独一无二的光之战士道路。